PAGAR?! AQUI, NINGUÉM PAGA!

Dario Fo, Prémio Nobel da Literatura em colaboração com Franca Rame escreve e reescreve entre 1974 e 2008, esta comédia de intervenção, fruto do contexto de sucessivas crises económicas em Itália. A história desenrola-se a partir de uma situação que envolve Antónia num protesto de donas de casa contra o aumento dos preços dos produtos dentro de um supermercado, do qual sai levando alguns produtos sem pagar. Em plena fuga encontra Margarida que a ajuda a levar os sacos para casa. Chegadas a casa, precisam de os esconder, pois o marido de Antónia, “legalista como é” não irá certamente compactuar com uma situação de roubo. Margarida aceita ajudar a esconder o saque, começa aí um conjunto de manobras de diversão para despistar os maridos e a polícia que iniciou buscas em toda a vizinhança. No meio desta confusão hilariante, com reviravoltas inesperadas a cada instante, junta-se a crise na fábrica onde trabalham os seus maridos e temos os ingredientes para uma comédia mordaz, de crítica mas também de consciência social.

Texto: Dario Fo e Franca Rame | Tradução: Gil Salgueiro Nave | Encenação: Elsa Valentim e José Peixoto | Interpretação: Graciano Amorim, Jorge Silva, José Peixoto, Marco Trindade, Patrícia André, Raquel Oliveira e os Estagiários Joana Batalha  (ESTC) e Miguel Cruz  (Act – Escola de Actores) | Cenografia e Design Gráfico: João Rodrigues | Figurinos: Maria Luiz | Desenho de Luz: Tasso Adamopoulos | Música: Rui Rebelo | Vídeo Promocional: Aurélio Vasques | Vídeo de Cena: José Ricardo Lopes | Fotografia: José Frade | Assistência de Encenação: Inês Correia e Tomás Bravo | Direção de Cena: Mariana Branco | Assistência de Cenografia e Adereços: Pedro Silva | Confecção de Guarda-Roupa: Teresa Louro | Assessoria de Imprensa: Sofia Peralta | Operação Técnica: Luís Moreira | Direção de Produção: Daniela Sampaio | Produção Executiva e Divulgação: Marco Trindade | Divulgação e Mediação de Público: Graciano Amorim e Patrícia André | Produção: Teatro dos Aloés 2025

Parceria: CCC - Teatro da Rainha